-
1 полевая почта
Telecommunications: field post office -
2 британская военно-полевая почта
General subject: British Field Post OfficeУниверсальный русско-английский словарь > британская военно-полевая почта
-
3 военная полевая почта
Military: military postУниверсальный русско-английский словарь > военная полевая почта
-
4 военно-полевая почта
Military: field post officeУниверсальный русско-английский словарь > военно-полевая почта
-
5 заказная почта
1. recorded post2. registered post -
6 министерство почт
Русско-английский большой базовый словарь > министерство почт
-
7 голосовать по почте
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосовать по почте
-
8 полевой
(в разн. знач.)field (attr.)полевая мышь — field-mouse*
полевые работы — field-work sg.
полевой госпиталь — field hospital, mobile hospital
полевой шпат мн. — feldspar
-
9 всыпать пару горячих
( кому)прост.give it smb. hot < and strong>; give smb. what for; give smb. hellДва пересекающихся луча прожектора, и в точке их пересечения мечется, вспыхивает серебряный маленький самолётик. - Это наш? - спрашиваю я глупо. - Дура! - с негодованием кричат мальчишки. - Это фашист! Сейчас мы ему всыплем пару горячих. (Г. Корнилова, Полевая почта) — The cross was made by searchlight beams and in the very centre of that cross a tiny plane was moving and gleaming like silver. 'Is it ours?' I asked stupidly. 'Fool!' the boys shouted in indignation. 'It's a fascist. We'll give him what for now!'
Русско-английский фразеологический словарь > всыпать пару горячих
-
10 год от года
Город, в котором мы живём, растёт год от года. (Г. Корнилова, Полевая почта) — The city in which we live grows from year to year.
-
11 за горами
см. тж. не за горами 1)Победа, которую все - взрослые и дети - ждали с нетерпением, в те дни была ещё за горами. (Г. Корнилова, Полевая почта) — In those days victory, eagerly awaited by adults and children alike, was still a long way off.
-
12 слюнки текут
( у кого)разг.1) (появилось сильное желание съесть, выпить что-либо вкусное) one's mouth is watering; it makes one's mouth water; one licks one's chops- В пост пекли пироги с вязигой или же гречневые блины с грибной подливой... - Перестань, ба! - кричала Лида. - У меня уже слюнки текут! (Г. Корнилова, Полевая почта) — 'During Lent we used to bake pies stuffed with viziga or made buckwheat pancakes with mushroom sauce.' 'Stop it, Granny!' Lyuda would cry out, 'it makes my mouth water.'
2) (появилось сильное желание приобрести что-либо заманчивое, завладеть чем-либо) one has one's eyes (eye) on smth.; one is dying for smth.; one has one's heart set on smth.
См. также в других словарях:
Полевая почта — ПОЧТА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Полевая почта — Не следует путать с Военной почтой гражданской почтовой службой под военным управлением. Станция фельдъегерской почтовой связ … Википедия
Полевая почта и телеграф — ПОЛЕВАЯ ПОЧТА и ТЕЛЕГРАФЪ, совокупность личнаго состава и почтово телеграф. средствъ, состоящихъ въ воен. время при арміи; находится въ вѣдѣніи нач ка полев. упр нія почтъ и тел фовъ, к рый, въ свою очередь, непосред но подчиняется нач ку воен.… … Военная энциклопедия
Полевая почта — В военное время в районе действия армии учреждаются: П. главная почтовая контора для сортировки корреспонденции, посылаемой в армию и из армии, П. корпусные конторы при каждом корпусе (одна при главной квартире) для приема и выдачи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полевая почта — 1) специальная служба, обеспечивающая фельдъегерско почтовую связь. Предназначена для почтовой связи воинских формирований и учреждений ВС СССР между собой, с гражданскими ведомствами и организациями, а также с населением; 2) в мирное время… … Словарь военных терминов
Полевая почта — ПОЛЕВÁЯ ПÓЧТА, 1) спец. служба, обеспечивавшая фельдъегерско почтовую связь в войсках. Во время войны наз. полевой воен. почтой и осуществляла почтовую связь воинских частей, кораблей, воен. уч. заведений и другие. учреждений Вооруж. Сил СССР… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Военно-полевая почта — Прошедшая военную цензуру почтовая карточка (открытка) НКО СССР «Прямой наводкой» (1942). Отправлена через полевую почту № 1963 3 июля 1942 год … Википедия
Почта — (почтовая связь). В начале XVIII в. в Петербурге не было специального почтового учреждения и под словом «почта» подразумевалась посылка нарочного или курьера на почтовых лошадях. Вместе с казёнными отправлениями пересылались и частные. В 1714 в… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ПОЧТА — ПОЧТА, ы, жен. 1. Учреждение для пересылки писем, посылок, бандеролей, денег, а также здание, где помещается такое учреждение. Сдать бандероль на почту. 2. Пересылка, доставка средствами этого учреждения. Послать письмо почтой или по почте.… … Толковый словарь Ожегова
Полевая почтовая станция — Прошедшая военную цензуру почтовая карточка (открытка) НКО СССР «Прямой наводкой» (1942). Отправлена через полевую почту № 1963 3 июля 1942 год … Википедия
ПОЧТА ПОЛЕВАЯ — особый вид почты для обслуживания военнослужащих там, где отсутствуют станционарные почт, учреждения гос. почты, или в действующей армии в военное время (военно полевая почта). П. п. имеет сеть почт, учреждений при воинских частях.… … Большой филателистический словарь